Свято место пусто не бывает

10 февраля 2009 в 01:53

Уже вроде бы как три года (или четыре – поправьте, если не прав) камрад Гоблин перестал выпускать смешные переводы. Сколько всякого дерьма под видом «смешных переводов» и во время этих переводов, а тем более после не сосчитать. Но вот уже и признанные «метры» как MaxMeister дошли до того, чтобы выдавить из себя немножко юмора (лучше бы яду... ой, я это в слух сказал?). Так что на квадратном сайте висит анонс про восстание водителей маршруток, под названием «Другой мир: Восстание Люси!!!» (сорс на flv). Как не трудно догадаться, оригинальное название фильма — «Другой мир-3: Восстание ликанов». Но теперь ко всему прочему к фильму добавится еще и «веселый» перевод от MaxMeister. Первый «трейлер» не впечатлил. Придуман убогий сюжет с убогими шутками, да еще и фирменным монотонным голосом. Все же, как бывает порой тяжело выйти из своей ниши…

Я отношусь с уважением к труду товарища MaxMeister, но не стоит делать из себя то, чего не может быть по определению. Такие эгоистичные свиньи, как мы (я считаю, что у нас с MaxMeister достаточно общего в плане ведения ресурсов) очень редко, когда можем перепрыгнуть заданную нами же планку в творчестве. Так бывает раз или два за довольно продолжительный срок. И каждый такой эксперимент обычно приносит негативный опыт. Или же мы считаем его положительным, но на самом деле это не так. Поэтому прежде чем выходить на большой экран, надо было юмор оттестировать (ну а как еще это назвать?) на врагах. Друзья-то всегда что-то приятное скажут, а вот если врагам понравится, тогда это действительно получилось хорошо. До отзывов я так и не добрался, за что отдельное спасибо опять-таки убогой навигации на квадратном сайте. Хотя в данном случае меня интересует только мое мнение.

Добавить в закладки