сериалы
Лост. 6 сезон начинается
На телеканале ABC стартовал последний сезон «Lost». Он же в нашем вольном переводе Первого канала «Остаться в живых». Локальные чаты глумятся и ждут релиза, нетерпеливые уже что-то там качают из сетки, кто-то стругает напильником сабы к новым сериям. В общем и целом, жизнь фанатов сериала вновь бурлит. Меня же порадовала цитата на Lenta.ru:
Российский зритель увидит [...]
FlashForward
Сериал, которому пророчат славу «Lost» и даже еще большую. На больших экранах, т.е. на ТВ, российский зритель его сможет увидеть уже в ближайшее время – премьера сериала пройдет на Первом Канале и будет называться «Вспомни, что будет». Те, кто не хотят ждать, могут уже сейчас посмотреть, что же это за сериал такой-то. За это мы [...]
Столь не важные глупости
Все чаще известные на ру-нет студии, которые делают озвучку сериалов, стали добавлять в описание (или даже в название) такие слова, как «правильный перевод». Да, когда-то Goblin дал старт этой «звездной» гонки, когда сделал правильные переводы на некоторые фильмы. Теперь многие (если не все) стараются сделать именно правильные переводы. В чем их правильность – это знают [...]
Переводить сериалы легко
Каждый, кто хочет начать переводить сериалы, думает, что это легко. На самом деле, в техническом плане, сложного в этом не так уж и много. Достаточно хорошего микрофона, нескольких программ и немного усердия. Первые проблемы начинаются, когда отсутствует последнее.
Понравилась фотожаба
Вот такое вот творение на тему «доктора Хауса» (House M.D.)
House M.D. 1 сезон на DVD
Хаус: новые серии
Новый сезон «Доктора Хауса» (House M.D.) стартует 21 сентября 2009 года. Судя по рекламе нас ожидает 2-х часовая премьерная серия.
«Доктор Тырса»
Все же прав Михалков, говоря, что у нас проблемы в кино. Проблемы, видимо, во всем. Если посмотреть на «Возвращение мушкетеров», которых оживили большие финансы со стороны, то думается, что проблемы еще и в головах людей-бизнеса, которые лезут в кино. «Доктор Хаус» не мог не разжечь чувство зависти у тех, кто не способен придумать что-то свое [...]
Собери Кравеца
Идея зачетная! Но я лучше сделал бы что-то квадратное. К Кравецу отношение все же положительное, к MaxMeister'у отрицательное. Вот его бы я и продавал за большие деньги всем желающим и страждающим :)
Застава Жилина
Этот сериал только начали показывать по ОРТ, хотя его рип уже давно есть в Сети. Нашелся он (рип) и в нашей локальной сети. Поскольку смотреть сериал вечером нет никакой возможности, решил посмотреть его в доступное для меня время, т.е. во время работы. Смотреть, как оказалось, нечего. Сам по себе рип довольно сносного качества, но это [...]
Свято место пусто не бывает
Уже вроде бы как три года (или четыре – поправьте, если не прав) камрад Гоблин перестал выпускать смешные переводы. Сколько всякого дерьма под видом «смешных переводов» и во время этих переводов, а тем более после не сосчитать. Но вот уже и признанные «метры» как MaxMeister дошли до того, чтобы выдавить из себя немножко юмора (лучше [...]
